아름다운 그대에게 - 2006 대만 & 2007 일본 & 2011 일본 & 2012 한국


남장여자 로맨스물의 대표격이라 할 수 있는 아름다운 그대에게가 우리나라에서도 드라마화

한 편의 만화가 2006년 대만의 화양소년소녀, 2007년 일본의 아름다운 그대에게,

2011년 일본에서 다시 한 번 아름다운 그대에게 2011,

그리고 곧 방영될 우리나라의 아름다운 그대에게까지.. 무려 네 번 드라마화;;

개인적으로 원작의 팬이라

드라마 시작 전 대만판과 일본판을 찾아보고 기록 삼아 포스팅



* 메인 이미지
화양소년소녀 (2006 대만)

아름다운 그대에게 (2007 일본)

아름다운 그대에게 2011 (2011 일본)

아름다운 그대에게 (2012 한국)


최근 우리나라의 학원물은 화려한 색감의 교복이 대부분이라 

아름다운 그대에게도 그런 알록달록한 교복일까 걱정을 많이 했는데

일단은 무난히 교복다운(?) 교복이라 크게 안심 (반바지는 예상 외였지만...;;)

우리나라 아름다운 그대에게 포스터도 잘 나왔는데..

개인적으로는 역시 흰 셔츠 군단의 일본 버전이 더 취향

기본에 충실한 흰 셔츠 군단의 임팩트는.. 훌륭함*-_-*




* 아시야 미즈키
루뤼시 (2006 대만) - ELLA

아시야 미즈키 (2007 일본) - 호리키타 마키

아시아 미즈키 (2011 일본) - 마에다 아츠코

구재희 (2012 한국) - 설리


개인적으로는 2011년 일본판 아름다운 그대에게를 제외하고

미즈키 캐릭터 캐스팅은 전부 나쁘지 않다고 생각

마에다 아츠코의 아시야 미즈키는 너무나도 기대이하였음ㅠ

너무 예쁜게 아쉽긴(?) 하지만 아역으로 연기 경험도 있고..

설리 캐스팅에 본인은 꽤 만족!!




* 사노 이즈미
줘이췐 (2006 대만) - 오존

사노 이즈미 (2007 일본) - 오구리 슌

사노 이즈미 (2011 일본) - 나카무라 아오이

강태준 (2012 한국) - 민호


본인은 지금까지의 아름다운 그대에게에서 사노 역에 캐스팅 된

오존, 오구리 슌, 나카무라 아오이 모두 기대이하였음

그나마 오존이 가장 괜찮았고.. 오구리 슌과 나카무라 아오이는 너무 크게 실망

그래서 이번 한국판 아름다운 그대에게의 민호에 진심으로 매우 만족

사노가 이 정도 비주얼은 해줘야지.. 지금까지의 사노는 나의 사노가 아니였어ㅠ




* 나카츠 슈이치
진슈이 (2006 대만) - 왕동성

나카츠 슈이치 (2007 일본) - 이쿠타 토마

나카츠 슈이치 (2011 일본) - 미무라 쇼헤이

차은결 (2012 한국) - 이현우


개인적으로는 이쿠타 토마의 나카츠가 가장 좋았지만

대만판과 두 편의 일본판 모두 나카츠 캐릭터는 꽤 괜찮은 캐스팅이였고

캐릭터도 꽤 훌륭히 만들어냈다고 생각

그리고 이번 한국판에서의 이현우 캐스팅도 매우 만족

아쉬운 점이라면.. 역시 헤어스타일??

좀 더 밝은색으로 염색하고 바가지 머리가 아니였다면 더 좋았을텐데.. 살짝 아쉽




* 난바 미나미
량쓰난 (2006 대만) - 당우철

난바 미나미 (2007 일본) - 미즈시마 히로

난바 미나미 (2011 일본) - 키리야마 렌

하승리 (2012 한국) - 서준영


지금까지 가장 성공적인 난바 캐릭터는 역시 미즈시마 히로인 듯

본인이 꽤 중요하다고 생각하는 캐릭터인 난바에 서준영 캐스팅 되어 크게 안심 

그런데 아직은 육상부 주장이자 제 2기숙사장이라는 것 말고는

하승리라는 캐릭터에 대한 설명이 별로 없어서 이 캐릭터를 어떻게 활용할지 잘 모르겠음

개인적으로 바람둥이 설정은 계속 유지해줬으면 하는 바람




* 우메다 호쿠토
메이텐 (2006 대만) - 당치평

우메다 호쿠토 (2007 일본) - 카미카와 타카야

우메다 호쿠토 (2011 일본) - 사이토 타쿠미

장민우 (2012 한국) - 기태영


아름다운 그대에게에서 본인이 가장 애정하는 캐릭터인 양호 선생님!!

학원물의 분위기에 집중한 두 일본판에서는

우메다 선생님 캐릭터의 비중과 존재감이 너무 작아서 아쉬웠음

현재 분위기로는 우리나라 버전도 그리 비중이 높지 않을 듯ㅠ

대만판과 두 일본판을 생각하면 기태영에 매우 만족하지만

여전히 김희철 캐스팅에 대한 미련이..ㅠ




* 오프닝 & 엔딩

화양소년소녀 (2006 대만) - 오프닝



아름다운 그대에게 (2007 일본) - 오프닝


아름다운 그대에게 (2007 일본) - 엔딩



아름다운 그대에게 201 (2011 일본) - 오프닝


아름다운 그대에게 2011 (2011 일본) - 엔딩


두 일본판 오프닝의 임팩트는 다시 봐도 훌륭함

청년들이 흰 셔츠 차림으로 정렬한 모습의 아름다움이란...*-_-*











아름다운 그대에게 (2012 한국) - 예고


솔직히 이 드라마에 대한 기대치를 최대한 낮추고 기다리려고 했는데..

예고와 미리 공개된 하이라이트 영상이 예상외로 너무 멀쩡하고 정상적이라 기대치가 상승;;

예고와 하이라이트에서의 분위기를 본 방송에서도 유지해줬으면 좋겠음ㅠ

투박하지만 원작을 착실하게 재현한 대만판,

왁자지껄하게 학원물의 분위기에 집중한 2007년 일본판,

여러모로 기대이하였던 2011년 일본판에 이어

우리나라 버전의 아름다운 그대에게가 드디어 내일 방송을 시작

방송 시작하기 전까지는 최대한 기대치를 낮추고 기다릴 예정

엉망진창의 이야기 만큼은 보여주지 않기를 간절히 바랄뿐..ㅠ



by 無識 | 2012/08/14 20:36 | 그냥 | 트랙백 | 핑백(1) | 덧글(11)

트랙백 주소 : http://lunarsolar.egloos.com/tb/3353306
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at * Lunar Eclipse .. at 2012/10/05 09:10

... 셉조차 제대로 잡지 못한 채 중구난방, 엉망진창의 전개를 보여준 아름다운 그대에게어디서부터 어떻게 지적해야할지 모를겠을 정도로 너무 기준미달의 드라마였음드라마 시작 전 한국판 아름다운 그대에게가 무엇을 보여주더라도 일본의 아름다운 그대에게 2011보다는 나을꺼라는 생각을 했었는데..결과적으로 일본의 아름다운 그대에게 2 ... more

Commented at 2012/08/15 02:48
비공개 덧글입니다.
Commented at 2012/08/15 15:18
비공개 답글입니다.
Commented by 제이 at 2012/08/16 10:36
생각보다 반응이 괜찮더라구요^^ 사또아랑도 이 드라마도 다 챙겨볼 얘정이네요~
Commented by 無識 at 2012/08/16 16:30
아직 1회만 봤지만.. 저도 나쁘지 않았습니다
무엇보다 눈이 즐겁더군요ㅎㅎ
Commented at 2012/08/16 16:10
비공개 덧글입니다.
Commented at 2012/08/16 16:29
비공개 답글입니다.
Commented by 잠본이 at 2012/08/17 00:04
자세한 비교 잘 봤습니다. =]
미즈시마와 키리야마는 둘다 가○라이더 시리즈로 떴는데 기묘하게도 같은 캐릭터를 맡았군요 OTL
Commented by 無識 at 2012/08/17 00:40
미즈시마의 가면라이더는 알고 있었는데..
키리야마 렌도 가면라이더 출신이었군요ㅎㅎ
우리나라 버전에서는 뿌리깊은 나무의 광평대군이....;;
Commented by 잠본이 at 2012/08/17 20:51
http://www.tv-asahi.co.jp/double/
이런 프로였는데, 여기서 키리야마 이미지는 올곧은 동네 형님에 가까운지라 바람둥이 캐릭터라는 게 실감이 안 나는군요 OTL
Commented by 서주 at 2012/08/27 08:22
이제야 일본판 2007을 보고 찾다가 이 포스트를 봤어요!!
잘 보고 갑니다^^ 간단하게 쓰려는데 참고..해도 될까요?^^;
저도 사노 캐릭터.. 민호군에게 매우 만족합니다;; 양호쌤 기태영은.. 비주얼은 괜찮은데 연기가 애들 수준이라 당황스럽더라구요;;
Commented by 無識 at 2012/08/29 11:54
별거없지만 참고가 된다면 얼마든지요!!
민호의 사노는... 정말 아름답죠+_+
기태영은 연기 문제라기보다 캐릭터 방향성 자체가 살짝 안 맞는 것 같습니다ㅠ
※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶