[드라마] 일본인이 모르는 일본어

-  日本人の知らない日本語


* 방영시기 - 2010년 3분기

* 방영시간 - 금00

* 방송사 - 니혼

* 주연 - 나카 리이사, 이케다 나루시, 하라다 나츠키, 아오키 무네타카

* 방송회수 - 총 12화




올 3분기 니혼 심야 드라마인 일본인이 모르는 일본어

별 생각없이 봤는데.... 심야 드라마인 만큼 가볍게 볼 수 있는 드라마였음

주인공이 외국인 학생들에게 일본어를 가르치는 일본어 학교의 교사가 되면서 일어나는 이야기

고등학교 교사가 되고 싶은 주인공과 일본에 익숙하지 않은 외국인들의

소소한 에피소드들이 매화 진행되면서... 주로 학원물과 성장물에서 볼 수 있는 진행구조로 전개

에피소드 중심으로 가볍게 보기엔 나쁘지 않은데...

일본어를 전혀 모르는 상태로 이 드라마를 본다면

드라마 중간중간에 있는 일본어 수업 장면들은 이해하기 어려웠을 듯

일본어 수업하는 부분은 어느정도 일본어에 대한 지식이 있어야 이해 할 수 있는 내용이었음

일본어 수업 장면을 주석과 함께 세세하게 번역한 자막제작자 분이 정말 고생 많으셨을 듯

주인공인 나카 리이사는 2008년 2분기 81 다이버, 2008년 3분기 학교는 가르칠 수 없다!,

2009년 1분기 신의 물방울, 2009년 임협 헬퍼에 출연했고..

올해 2분기 양키군과 안경양 주연에 이어

바로 3분기엔 일본인이 모르는 일본어의 단독 주인공으로 급성장

최근 높은 인기 때문인지 드라마와 영화 모두에서 활발하게 활동 중

나카 리이사를 처음 봤을 때에 비해 연기력도 많이 나아졌고...

개인적으로도 점점 호감으로 바뀌는 배우

평균 시청률은 3.32% (5.8 - 4 - 4.4 - 3.2 - 1.3 - 3.1 - 3 - 2.7 - 2.7 - 4.1 - 3.2 - 2.3)

심야드라마라서... 높지 않은 시청률

매화 각각의 소소한 에피소드들로 진행되기 때문에

별 생각없이 시간 때우기용으로 가볍게 보기엔 나쁘지 않은 드라마이지만

일본어에 대한 지식이 전혀 없다면 드라마 중간중간 이해하기 어려운 부분도 있을 듯



by 無識 | 2010/11/10 19:45 | 완(完) | 트랙백 | 핑백(2)

트랙백 주소 : http://lunarsolar.egloos.com/tb/3059989
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
Linked at * Lunar Eclipse .. at 2012/07/07 16:01

... 라마오키나와의 가상의 섬에 있는 조산원을 배경으로 진행되는 드라마살짝 닥터 고토 진료소의 느낌인데.. 비슷한 분위기로 진행되지 않을까 예상2010년 일본인이 모르는 일본어 이후 꽤 오랫만에 나카 리이사가 단독 주인공으로 캐스팅8월 말에 시작하는 드라마라 아직은 공개된 정보가 별로 없고.. 그냥 느긋하게 기다려야 ... more

Linked at * Lunar Eclipse .. at 2012/10/08 08:22

... 공에는 나카 리이사가 캐스팅 되었고하야시 켄토, 마스다 타카히사, 오오마사 아야, 이시바시 안나가 주인공의 동료 연수의로 출연나카 리이사가 2010년 3분기 일본인이 모르는 일본어와 영화 등 단독 주연 경험은 꽤 있지만 의외로 민방 골든타임 드라마의 단독 주인공은 이번이 처음인 듯아무래도 청춘 성장 의학물이 될 것 같은 ... more

※ 로그인 사용자만 덧글을 남길 수 있습니다.

◀ 이전 페이지다음 페이지 ▶